La Scienza di Mondo Disco

Arrivato (con il contagoccie) un nuovo (si fa per dire) libro di Pratchett in libreria: la Scienza di Mondo Disco.
Non è un libro della saga principale (infatti mi aspettavo che il prossimo ad essere tradotto fosse Piccoli Dei - Small Gods), ma fa parte di serie secondaria di libri a tema "scientifico". Strano che la Salani abbia scelto proprio questo, visto che di libri sul Mondo Disco da tradurre ne esistono a iosa.
Appena avrò un briciolo di tempo e troverò uno spazio fra le tonnellate di libri che stanno a prendere polvere in camera mia lo prenderò e vi farò sapere com'è.
...sperando che questa volta ci siano tutte le pagine, e non mi tocchi tradurre quelle che mancano :@

All’Università Invisibile un esperimento è appena andato storto e ora i maghi si ritrovano a spiare un cosmo con un pianeta sferico al centro (che chiamano Mondo Tondo perché lì la materia sembra accumularsi in sfere anziché in dischi piatti retti da tartarughe): un posto straordinario dove bizzarramente né la magia né il comune buon senso sembrano avere una sola possibilità contro la logica. Quel pianeta, ovviamente, è il nostro. E Mondo Tondo è la Terra. E mentre i maghi la guardano evolversi, noi seguiamo la storia del nostro universo. Con l’aiuto dei due grandi scienziati Ian Stewart e Jack Cohen (un matematico e un biologo specializzato in embriologia e riproduzione), Pratchett dà vita a un libro in cui alla trama fantasy ambientata a Mondo Disco si alternano parti scientifiche scritte con vivacità e leggerezza ma profonda accuratezza. E una volta che si è osservata la Terra dalla prospettiva di Mondo Disco, niente sembrerà più come prima...

"Su Mondo Disco non esiste la scienza in quanto tale. Perciò ce l’abbiamo messa noi. Per mezzo della magia i maghi di Mondo Disco vengono indotti a creare una branca della scienza tutta loro, una sorta di 'universo tascabile' in cui non funziona la magia, ma le regole. Poi, mentre loro imparano a capire come le regole possono far succedere cose interessanti (rocce, batteri, civiltà) noi li osserviamo mentre osservano... noi. E' una specie di esperimento mentale ricorsivo, o una di quelle bamboline russe in cui però le più piccole contengono le più grandi. E allora abbiamo scoperto che... Ah, ma questa è un’altra storia."